با حمایت بنیاد ابن سینا، همکاری مرکز فرهنگی خیام مسکو و انتشارات سوره مهر تهران کتاب « قصه هایی بر اساس کلیله و دمنه» اثر مژگان شیخی با ترجمه سویتلانا تاراسووا و ویراستار علمی ناتالیا پریگارینا توسط انتشارات صدرا منتشر شد . کتاب مورد نظر از سری کتابهای « کودک و نوجوان » است.
مجموعه داستان های کلیله و دمنه از جمله کتابهایی است که مورد توجه مخاطب روس زبان قرار گرفته. پیشتر نیز داستانهایی از کلیله و دمنه با حمایت بنیاد ابن سینا توسط انتشارات صدرا انتشار یافته است .
در این اثر نیز بیش از ده داستان کوتاه و آموزنده از مجموعه داستانهای کلیله و دمنه به زبان روسی منتشر شده است.