ترجمه روسی کتاب «تعلیم و تربیت در اسلام» و ویراست جدید «نظام حقوق زن در اسلام»، اثر شهید مطهری از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه منتشر شد. 

این دو اثر به قلم محمدسلام مشخولوف ترجمه شده و با ویراستاری دکتر ایرینا تایراوا آماده شده است. کتاب تعلیم و تربیت در اسلام در 360 صفحه قطع رقعی و تیراژ 1500 نسخه و کتاب نظام حقوق زن در اسلام نیز در 400 صفحه و تیراژ 1500 نسخه به زیور طبع آراسته گردید. ویرایش نخست نظام حقوق زن در اسلام، با سفارش بنیاد مطالعات اسلامی در سال 2010 توسط شرق‌شناسی سنت پترزبورگ منتشر شده بود.

قابل ذکر است که بنیاد مطالعات اسلامی در زمینه خانواده و تربیت تاکنون آثار متعددی از نویسندگان اسلامی به ویژه شهید مطهری به زبان روسی منتشر کرده است که کتابهای مسئله حجاب و نظام حقوق زن در اسلام از آن جمله است. از دیگر آثار شهید مطهری نیز کتابهای انسان در قرآن، انسان کامل، سیری در نهج البلاغه، جاذبه و دافعه امام علی (ع)، خدمات متقابل اسلام و ایران، وحی و نبوت، انسان و ایمان، جهان‌بینی اسلامی (1) تاکنون از سوی بنیاد مطالعات اسلامی به زبان روسی منتشر شده است که استقبال خوب مخاطبان روس را به همراه داشته است.