"عیسی در قرآن و احادیث " از آثارمنتشره بنیاد مطالعات اسلامی جایزه بهترین کتاب سال در موضوع "معنویت و دین " را بدست آورد.
کتاب "عیسی در قرآن و احادیث شیعه" اثر مهدی منتظر القائم و محمد لگنهاوزن توسط بنیاد مطالعات اسلامی ترجمه و ویرایش گشته و با همکاری انتشارات شرق شناسی سنت پتربورگ منتشر شده بود. این اثر در مسابقه "بهترین کتاب سال 2012 " در بخش" آثار معنوی و دینی " برگزیده شد.
لازم به ذکر است این رقابت هر ساله توسط "انجمن ناشران روسیه " برگزار می گردد. امسال 72 کتاب در 18 موضوع برگزیده شد که " عیسی در قرآن و احادیث شیعه " دربرگزیدگان بخش "آثار معنوی و دینی " قرار داشت .
شایان ذکر است که کتاب " تحقیقی در تاریخ قرآن " اثر حجتی کرمانی که توسط بنیاد و با همکاری اداره مفتیات منتشر شده بود در سال 2011 به عنوان کتاب برگزیده این بخش انتخاب شده بود .
گفتنی است کتاب «عیسی در قرآن و احادیث» توسط دمیتری بیبایف ترجمه شده و با نظارت علمی دکتر خصمتولین و ویراستاری سی‌نیتسینا، ویراستاری فنی خانم تیخامیراووا در 416 صفحه به همراه متن عربی آیات و روایات انتشار یافته است. این اثر، نمایی از آیات قرآن و احادیث در مورد سوابق تاریخی و زندگی عیسی مسیح و شواهدی از ماموریت وی را، بر اساس قرآن و روایات شیعه ارائه می‌دهد و می‌تواند زمینه مناسبی برای مطالعه تطبیقی مسیح‌شناسی دین‌پژوهان روس فراهم آورد. نامهای قرآنی حضرت عیسی (علیه السلام(، خبر از آمدن او، انعقاد نطفه ی او و مفهوم عیسای قرآنی مواردی است که این اثر به آنها می‌پردازد.