زندگی انسان و چگونگی و هست و بایدهای آن ، همواره یكی از بزرگترین دغدغه های انسان شناسان، حكیمان و در راس همه آنان پیامبران الهی و اوصیای آنان بوده و اصولا هدف از فرستادن پیامبران و انزال كتب ، راهنمایی و ایصال انسان به زندگی والا و هدفی اعلا بوده است.علامه محمد تقی جعفری در کتاب "حیات معقول" با تکیه بر منابع اسلامی تلاش نموده تفسیر زندگی انسان و چگونگی و هست و بایدهای آن ، همواره یكی از بزرگترین دغدغه های انسان شناسان، حكیمان و در راس همه آنان پیامبران الهی و اوصیای آنان بوده و اصولا هدف از فرستادن پیامبران و انزال كتب ، راهنمایی و ایصال انسان به زندگی والا و هدفی اعلا بوده است.علامه محمد تقی جعفری در کتاب "حیات معقول" با تکیه بر منابع اسلامی تلاش نموده تفسیر صحیحی از حیات انسانی ارائه نموده و به تبیین جایگاه انسان به عنوان رهرو طریق حیات معقول و راههای تكامل انسان در این مسیر پرداخته است.
انتشار ترجمه روسی "حیات معقول" حاصل کار مشترک بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه و موسسه تدوین و نشر آثار علامه جعفری می باشد .این اثر در مسکو توسط موسسه صدرا منتشر گردید.
بنیاد مطالعات اسلامی تا به حال در موضوعات مختلفی از قبیل قرآن ، فلسفه ، عرفان ، کلام و مباحث اجتماعی و برای مخاطبان در سطوح متفاوت بیش از یکصدو ده اثر منتشر نموده که با استقبال مخاطبان روس زبان واقع شده و گاه به چاپ دوم نیز رسیده است.
.
