کتاب " پیامبر اسلام و قرآن کریم در اشعار کلاسیک روسی" اثر محقق عراقی‌الاصل، دکتر ناظم دیراوی (مقیم سنت پتر بورگ) است که شامل اشعار 12 شاعر معروف روس همچون پوشکین، شیشکین، وِلتمن و بونین به دو زبان روسی و عربی است.

دکتر دیراوی در این کتاب با بررسی چهل شعر از اشعار معروف عصر طلایی و نقره ای روسیه به گردآوری مواردی پرداخته که این شاعران به صراحت یا غیر صریح مضامین شعر خود را از آیات قرآن کریم برداشت کرده و یا به توصیف پیامبر اسلام ص پرداخته اند.این موارد بیانگر تاثیر گسترده معنویت و اخلاق اسلامی بر شاعران غیر مسلمان روس می باشد.

:ناظم مجید دیراوی کتاب را با چند بحث تحقیقی مفید آغاز نموده که عبارتند از

·        تاریخ ترجمه قرآن به زبان روسی

·        قرآن در اشعار الکساندر پوشکین و شاعران معاصر او

·        قرآن در اشعار دوران نقره ای ادبیات روسیه

·        تاثیرات عربی اسلامی در اشعار کلاسیک اوکراینی

در ادامه  به تفصیل اشعار 12  شاعر معروف روس  را ذکر نموده که در آنها از قرآن و پیامبر اسلام ص بهره برده شده است.

از ویژگیهای منحصر به فرد این اثر، دو زبانه بودن آن است .در بخش عربی اضافه بر مباحث تحقیقی، تمامی اشعار مورد استناد به زبان عربی نیز ترجمه شده است.

این کتاب به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی در اواخر مهر ماه 1390 در شهر سنت پتربورگ منتشر شد.

دکتر ناظم مجید دیراوی متولد 1957 در منطقه بصره عراق می باشد. در سال 1979 میلادی به دلیل شرایط خاص عراق به دانشگاه بیروت و سپس در 1985 به دانشگاه سنت پتر بورگ رفته و در کنار فعالیتهای فرهنگی سیاسی به تحصیل و تحقیق مشغول شد .او در 1994 پایان نامه دکترای خود در رشته تاریخ را با موضوع " آثار برخوردهای  فرانسه و انگلیس در خاور نزدیک بر مصر و فلسطین از نیمه قرن 17تا نیمه اول قرن 19 " در دانشگاه سنت پتر بورگ دفاع نمود. دکتر دیراوی تا به حال در سنت پتر بورگ ساکن و مشغول تحقیق در موضوعات اسلامی ، سیاسی و تاریخی است .او رییس مرکز مستقل فرهنگی عربی روسی و از محققین رسمی آکادمی علوم روسیه می باشد.

:دکتر دیراوی مقالات و تحقیقات متعددی منتشر نموده که موارد زیر را می توان نام برد.

    سفرنامه های حجاج روسی

    اسلام در روسیه

    مشاهدات مسافران روس از مناطق مقدس اسلامی

.از برنامه های آتی بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه حمایت از تکمیل و انتشار این تحقیقات می باشد.