تبیین معارف عقیدتی اسلام به شیوه ای استدلالی و در عین حال آموزشی از نیازهای جامعه مسلمان می‌باشد. کتاب "آموزش عقاید" عهده دار این مهم بوده و از سالها است که در مراکز آموزشی دینی مورد استفاده طلاب و دانشجویان قرار می گیرد . با توجه به نیاز جامعه مسلمان روس، بنیاد مطالعات اسلامی اقدام به ترجمه و انتشار "آموزش عقاید" استاد مصباح یزدی در مسکو نمود.

این اثر توسط محمد سلام مخشولف مترجم آثار متعددی از شهید مطهری و برنده جایزه کتاب از ایران ، به روسی ترجمه شده و با همکاری انتشارات ایستوک در تیراژ 1500 نسخه در مسکو منتشر شد.