انتشارات سوره مهر و بنیاد مطالعات اسلامی روسیه با هدف ترجمه و انتشار و توزیع کتاب‌های سوره مهر به زبان روسی، تفاهمنامه همکاری امضا کردند.
در این تفاهم همکاری که به امضای عبدالحمید قره‌داغی، مدیرعامل انتشارات سوره مهر و سید ناصر طبایی، مدیرعامل انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی روسیه رسید، دو طرف بر استفاده از ظرفیت‌های مختلف در حوزه ترجمه معکوس و عرضه آثار ایرانی به زبان روسی تاکید کردند.
مشورت و همکاری و هم‌افزایی در راستای تولید ترجمه و انتشار آثار در حوزه بین‌الملل، تبادل تجربیات و اطلاعات در حوزه تولید ترجمه و نشر کتاب در همه سطح، برگزاری کارگاهای آموزشی و جلسات نقد و ... از مفاد این تفاهم نامه همکاری است.
گفتنی است بنیاد مطالعات اسلامی روسیه همکاری های خود را با حوزه هنری از دو سال قبل آغاز نموده بود و تاکنون آثار متعددی از سوره مهر از جمله 10 جلد از مجموعه «شکرستان»، رمان «آه با شین» و ... را به روسی ترجمه نموده و در کتابفروشیهای سطح روسیه پخش نموده است.
همچنین این مرکز 5 جلد از مجموعه «قصه‌های شیرین ایرانی» را به روسی ترجمه کرده که قرار است به زودی با همکاری انتشارات سوره مهر در روسیه منتشر گردد.
لازم به ذکر است بنیاد مطالعات اسلامی توانسته همکاری خوبی با بزرگترین ناشر روسیه یعنی انتشارات "آ اس ت" برقرار نماید و آثار متعددی را با همکاری این ناشر منتشر و پخش نموده است. قرار است سری داستانهای شیرین ایرانی نیز با این ناشر انجام گردد.
