جلد دوم « فرهنگ بزرگ فارسی به روسی» اثر پروفسور ولادیمیر ایوانف ( فوق دکترای زبان شناسی و ادبیات دانشگاه دولتی مسکو) با حمایت بنیاد روسکی میر و همکاری  انستیو کشورهای آسیا و آفریقای دانشگاه دولتی مسکو ( لومونسف)  توسط بنیاد ابن سینا منتشر شد .

جلد دوم فرهنگ بزرگ فارسی به روسی شامل 26000 واژه و 24000 اصطلاح و مثال است که 16 حرف از حروف الفبای فارسی ( از حرف «ج» تا حرف «ع»)  در این جلد گنجانده شده.  

فرهنگ بزرگ فارسی به روسی مجموعا شامل سه جلد است که شامل 78000 واژه و 65000 اصطلاح و مثال خواهد بود .

اثر مورد نظر برای متخصصان حوزه زبان شناسی ، علاقه مندان به زبان فارسی، دانشجویان رشته های هوا و فضا، حقوق، هنر، اقتصاد، علوم نظامی و فلسفه و عرفان  مفید خواهد بود .

پیشتر بنیاد ابن سینا در جهت همکاری با مراکز دانشگاهی در حوزه آموزش زبان فارسی کتابهایی از جمله کتاب « آموزش زبان فارسی» اثر پروفسور ایوانوف و کتاب « تاریخ ادبیات فارسی» در دو جلد اثر پروفسور ریسنر را منتشر کرده است.