با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری انستیتو شرق شناسی آکادمی علوم روسیه کتاب دو جلدی « شفاء (خداشناسی) بوعلی سینا » توسط انتشارات صدرا منتشر شد.
توفیق ابراهیم از اساتید برجسته فلسفه و استاد انستیتو شرق شناسی آکادمی علوم روسیه ترجمه این اثر را برعهده داشته است.
کتاب شفاء بوعلی سینا برای اولین مرتبه به زبان روسی منتشر شده و به عنوان کامل ترین نسخه ترجمه از این اثر به شمار می رود.
جلد اول شامل ترجمه توضیحی بخش « خداشناسی » و جلد دوم شامل سه قسمت : ترجمه ای از بخش روانشناسی کتاب، خلاصه ای از بخش منطق و فلسفه طبیعی و بخش سوم مقاله ای پژوهشی درمورد نسخه مابعدالطبیعه بوعلی سینا است.
ترجمه متن روانشناسی و بخش اول و دوم چکیده با همکاری ناتالیا یفرموا از اساتید برجسته انستیتو شرق شناسی آکادمی علوم روسیه صورت گرفته است.
