سری «در مهمانی پادشاه» روایتی شیوا و بلیغ از امثال و حکم تاریخی چند صد ساله دارد که در برگیرنده داستانهای آموزنده برای گروه سنی نوجوانان است ،  آثار مورد نظر تا پیش از این دارای نسخه فارسی بوده، اما در حال حاضر نسخه روسی این مجموعه توسط کارشناسان زبان و ادبیات از جمله: ن.یو.چالیسوا ؛ ل.ک.لاهوتی؛ ن.ایی. پریگارینا؛ س.آ. تاراسووا  از زبان فارسی به روسی ترجمه شده است.

سری « داستانهای پارسی» در سال 2021 با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری مشترک مرکز فرهنگی خیام مسکو توسط انتشارات صدرا انتشار یافته است.

اثر حاضر از داستانهای بوستان سعدی با عنوان « در مهمانی پادشاه» است.

کتاب مورد نظر به قلم سپیده خلیلی، ویراستاری علمی پروفسور ناتالیا پریگارین و ترجمه سوتلانا تاراسووا به زبان روسی به انتشار درآمده است.

در اثر حاضر دگربار داستانهای فارسی از گنجینه ادب و سخن بوستان سعدی بازنویسی و روایت شده است. « در مهمانی پادشاه» اثر سوم از سری « داستانهای پارسی » است . پیش از این دو کتاب دیگر از این مجموعه با عناوین « حلوا و رنگین کمان» و «داستانهای مثنوی معنوی مولوی» منتشر گردیده . در سال 2023 اثر جدید از این سری که از مجموعه داستانهای کلیله و دمنه است منتشر خواهد شد .