دو سال پیش ترجمه کامل "نهج البلاغه" به روسی توسط بنیاد مطالعات اسلامی منتشر گردید. بنیاد با هدف فهم بهتر نهج البلاغه  اقدام به ترجمه و نشر "سیری در نهج البلاغه" استاد مطهری نمود تا روس زبانان بتوانند از دریای معارف نهج البلاغه بهره بیشتری ببرند.

"سیری در نهج البلاغه" دهمین اثر شهید مطهری است که در روسیه منتشر گشته است .تا به حال ترجمه روسی "انسان کامل" ، "خدمات متقابل اسلام و ایران" ، "انسان در قرآن" ، "انسان و ایمان" ، "وحی و نبوت" ، "مسئله حجاب" ، "نظام حقوق زن در اسلام" ، "جاذبه و دافعه علی ع" و "جهان بینی توحیدی" با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی منتشر گردیده است.

  " سیری در نهج البلاغه " در نمایشگاه بین المللی آثار تفکری non fiction 12   برای اولین بار در دسترس علاقه مندان روس قرار گرفت .امسال در این نمایشگاه بیش از 300 ناشر از  19 کشور  شرکت  نموده  بودند.

" سیری در نهج البلاغه " با ترجمه آقای محمد سلام مخشولوف  و با مشارکت انتشارات شرق شناسی سنت پتر بورگ در دسامبر 2010 منتشر گردید.