بنیاد مطالعات اسلامی سومین نشر تاریخ فلسفه اسلامی، اثر هانری کربن را منتشر نمود. ترجمه به قلم آلکسی کوزنتسوف از زبان فرانسوی به زبان روسی صورت گرفته و با ویراستاری علمی دکتر یانیس اشوتس، زیر نظر شورای ویراستاری سری آثار فلسفی سامان یافته است.

اثر حاضر در چارچوب همکاریهای علمی بنیاد مطالعات اسلامی و انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه در طرح سلسله آثار فلسفه اسلامی صورت گرفته و نخستین جلد از سری «اسلام: سنت و مدرنیته» است. این کتاب، توسط انتشارات «پروژه‌های آکادمیک» و «مؤسسه انتشاراتی صدرا» در 367 صفحه با جلد سخت و طرح جلد جدید در مسکو منتشر شده است.

تاریخ فلسفه اسلامی، در صدد ارائه تصویری جامع و منسجم از سير تاريخ فلسفه در جهان اسلام است كه معرفی عرفا و حکمای مسلمان و جریانها و مکاتب فلسفه اسلامی، از عهد نبوی تا دوره معاصر را دربر مي‌گيرد و به تبیین حکمت شیعی نیز می‌پردارد. در آغاز اثر، شرحی کوتاه درباره هانری کربن و آثار او، و نیز ویرایش علمی ترجمه حاضر، توسط دکتر یانیس اشوتس آمده است.

گفتنی است پیش از این، اثر دیگر هانری کربن، با عنوان «انسان نورانی در عرفان ایرانی» توسط بنیاد مطالعات اسلامی به زبان روسی ترجمه و به چاپ دوم رسیده است.