مجموعه داستان «شهر جنگی» اثر حبیب احمدزاده، شامل هفت داستان با موضوع دفاع مقدس است.داستان های این مجموعه عبارتند از: فرار مرد جنگی، پرعقاب، هواپیما، چتری برای کارگردان، سی و نه و یک اسیر، نامهای به خانواده سعد، اگر دریاقلی نبود. در ترجمه روسی این اثر دو داستان "ننه" و "انتقام انتقام انتقام "نیز افزوده شده است.
احمدزاده برای روسها شناخته شده است و او را با کتاب "شطرنج با ماشین قیامت" می شناسند و می شود گفت مخاطبان به نوعی منتظر آثار جدید او هستند.
قلم روان و سبک روایی کتاب از ویژگی هایی است که بر جذابیت آن می افزاید. داستانهای این کتاب همگی ریشه در واقعیت دارند و حبیب احمد زاده با شیوه خاصی که دنبال می کند هیجان مخاطب را برانگیخته و او را تا پایان با خود همراه می سازد.
بنیاد مطالعات اسلامی با هدف معرفی گفتمان انقلاب وفرهنگ دفاع مقدس تا کنون آثاری نظیر "من زنده ام معصومه اباد"، "شطرنج با ماشین قیامت احمدزاده"،"گلستان یازدهم بهناز ضرابی زاده " و ...را منتشر نموده و در آینده نیز آثاری نظیر" ناهید شهریار زمانی"، "آب هرگز نمی میرد حمید حسام" را ترجمه و منتشر خواهد نمود .
گفتنی است ترجمه این اثر را خانم سویتلانا تاراسوا ، ویراستاری آن را خانم تاتیانا خانینا برعهده داشته اند اثر فوق در ۲۲۰ صفحه سال ۲۰۱۹ توسط انتشارات صدرای مسکو چاپ و منتشر گردیده است.
