مشخصات نشر نام روسی اثر: Сальм, Тур и Ирадж (выпуск 7) نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : ۲۰۱۸ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب حاضر یکی از آثار مجموعه ای است که توسط محمد رضا یوسفی بر اساس داستانهای شاهنامه بازنویسی شده و ترجمه روسی این آثار نیز در سری داستانهای شاهنامه منتشر شده است .

مشخصات نشر نام روسی اثر: Обо всем и ни о чем نویسنده : خسرو شاهانی مترجم : از فارسی جهانگیر دری تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: صدرا مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۴۰۵ در این مجموعه ، مشهورترین داستانهایی نویسنده طنز پرداز این آثار انتخاب شده اند که با صراحت و شوخ‌طبعی بخشی از مشکلات زندگی روزمره مردم ایران در دوره شاه را بازگو می کند .

مشخصات نشر نام روسی اثر: Рустам и Сухраб. Рассказы по мотивам «Шахнаме»-выпуск 9 نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : سوفیا لاهوتی ، تاتیانا زاگلوبوتسکی ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۲۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب حاضر یکی از آثار مجموعه ای است که توسط محمد رضا یوسفی بر اساس داستانهای شاهنامه بازنویسی شده و ترجمه روسی این آثار نیز در سری داستانهای شاهنامه منتشر شده است . این اثر راوی داستان رستم و سهراب یکی از داستانهای جذاب شاهنامه است .

مشخصات نشر نام روسی اثر: Исламские города в русской периодической печати. Том 1 نویسنده : ناظم مجید الدیراوی تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: صدرا - مسکو، کتابخانه آکادمی علوم روسیه شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۰۴ شهرهای اسلامی در نشریات ادواری روسیه قرن ۱۸ و ۱۹ شامل خاطرات مسافران روس از شهرهای اسلامی است. این خاطرات در نشریات مختلف روزنامه‌های روسیه دوره تزاری منتشر شده است که به توصیف شهرهای مختلف شرق نزدیک و شرق‌میانه و آسیای مرکزی می‌پردازد. در این اثر توجه ویژه به شهرهای مقدس اسلامی: مکه، مدینه و کربلا، شرح آثار و سنت های اسلامی در قاهره،…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Ангельское терпение نویسنده : مهدی قزلی مترجم : ماریا امامی تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: صدرا – مسکو موسسه همکار: مرکز فرهنگی زنان و خانواده مسکو شمارگان: ۴۰۰ تعداد صفحات : ۶۰ این اثر ترجمه روسی فصل صبر از کتاب قصه کربلا اثر مهدی قزلی است که به حضرت زینب سلام الله علیها اختصاص دارد . این کتاب با همکاری مرکز فرهنگی زنان و خانواده مسکو منتشر شده است .

مشخصات نشر نام روسی اثر: Гадальщик простой и гадальщик падишаха نویسنده : مرادی لاکه مترجم : از فارسی جاوید میرزایف تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب رمال معمولی رمال پادشاه از سری شکرستان روایت‌گر عمو رمضونی است که از وضع مالی خوبی برخوردار نیست و به همین علت همسرش او را وادار می‌کند تا مانند رمال السلطنه که رمال پادشاه است و وضع مالی خوبی دارد برود و رمالی کند. این کتاب تاثیر رمالی و خرافات را به کودکان نشان می‌دهد.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Учебник персидского языка (для 1-го года обучения) نویسنده : ولادیمیر ایوانف تاریخ نشر : شش نوبت چاپ ( چاپ ششم 2023) ناشر: صدرا - مسکو، 2015، دانشگاه دولتی روسیه «ام.گ.او» (فدراسیون روسیه) شمارگان: ۴۵۰۰ تعداد صفحات : ۴۱۷ این اثر بازنویسی و ویراست جدید اثر مؤلف است که در سال ۱۹۹۹ منتشر شده بود. بسیاری از بخشها، اصلاح، جایگزین و افزوده شده است. هر درسی با تعدادی لغت و تفسیر متن همراه است. برای تألیف این کتاب، کتابهای درسی متعدد ایرانی مورد استفاده قرار گرفته است. یکی از ویژگی‌های این کتاب، استفاده از زبان فارسی…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Что такое шиизм نویسنده : محمدعلی شمالی مترجم : از انگلیسی آلینیک ، آناستاسیا یژوا تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۶۰ از کلمات "تشیع" و "شیعه" به طور فزاینده ای در گزارش های خبری و برنامه های تحلیلی استفاده می شود به همین دلیل بسیاری از مردم کنجکاوند که بدانندجوهره تشیع چیست و چه تفاوتی با سنت دارد. کتاب محقق اسلامی محمدعلی شمالی دقیقاً به همین موضوع اختصاص یافته است. نویسنده درباره تشیع به زبان ساده صحبت می کند و به همین دلیل برای تمامی کسانی که…