Я не знаю, что мне сказать о ней, и как это сделать. Я могу повторить слова французского писателя, который выступил однажды на конференции, посвященной Деве Марии.

Он сказал: «На протяжении 1700 лет все ораторы говорили о Марии. На протяжении 1700 лет все философы и мыслители различных народов, Востока и Запада, говорили о величии Марии. На протяжении 1700 лет поэты всего мира расточали свои творческие усилия и талант для того, чтобы прославить Марию. Все 1700 лет разные художники и скульпторы создавали чудеснейшие произведения искусства, представляя людям лицо и облик Марии. Но подавляющее их большинство признавало, что усилия всех художников и мыслителей не смогли лучше описать величие Марии, чем простые слова: «Мария была матерью Иисуса Христа».

И я хочу сказать похожее о Фатиме (А). Я в замешательстве. Я хотел сказать: «Фатима (А) была дочерью великой Хадиджи (А)», но я почувствовал, что это не может полностью охарактеризовать ее. Я хотел сказать: «Фатима (А) была дочерью Мухаммада (С)», но я понял, что это не может точно описать Фатиму (А). Я захотел сказать: «Фатима (А) была супругой Али (А)», но я осознал, что и это не характеризует ее так, как надо. Я захотел сказать: «Фатима (А) была матерью Хасана (А) и Хусейна (А)», и опять почувствовал, что это не исчерпывающее ее описание. Я хотел сказать: «Фатима (А) – это мать Зейнаб (А)», но понял, что и это не описывает ее полностью.

Но нет, все это правда, и никто из них не является Фатимой (А).

Фатима есть Фатима.

Источник: Шариати А. Фатима – дочь Пророка / пер. с перс. М. Ибрагимовой. – М.: ООО «Садра», 2017. – С. 161.