«Персидские сказки» – серия книг, вобравших в себя многовековую мудрость Востока. Это сборники притч и историй, которые с необыкновенным изяществом выражают непреложные истины человеческого бытия. Предварительно они были адаптированы для юных читателей иранскими коллегами, а затем переведены с персидского языка и отредактированы лучшими российскими филологами-иранистами: Н.Ю. Чалисовой, Л.К. Лахути, Н.И. Пригариной, С.А. Тарасовой.

Серия «Персидские сказки» была запущена в 2021 году при поддержке Фонда Ибн Сины и при сотрудничестве с АНО «Культурный центр Хайяма». К настоящему моменту в нее вошло пять книг – «Как называется виноград?» (По мотивам «Маснави» Джалал ад-Дина Руми в пересказе Х. Фаттахи), «Халва и радуга» (По мотивам «Голестана» Саади в пересказе Фархада Хасан-заде), «В гостях у падишаха» (По мотивам «Бустана» Саади в пересказе Сепиде Халили), «Кувшин желаний» (По мотивам сборника «Калила и Димна» в пересказе Можгана Шейхи) и «Сказки Шахерезады» (По мотивам сборника «1001 ночь» в пересказе Зохре Хайдари).