27 апреля 2018 года в зале ученого совета факультета социальных и гуманитарных наук Российского университета дружбы народов состоялась презентация «Повести о Хаййе ибн Йакзане», которая увидела свет и стала доступна читателям благодаря поддержке Фонда исследований исламской культуры и работе сотрудников издательства «Садра».

В основу этой книги легли переводы трех классических арабских повестей о Хаййе ибн Йакзане, принадлежащих перу Ибн Сины, Ибн Туфайла и ас-Сухраварди. Автор переводов – знаменитый советский и российский востоковед Артур Владимирович Сагадеев.

На фото слева: советский и российский востоковед Артур Владимирович Сагадеев; на фото справа: книга «Повесть о Хаййе ибн Йакзане» на презентации

Книга была подготовлена при участии ведущих исследователей и преподавателей РУДН, которые выступили на презентации. Это доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой истории философии, проректор по научной работе Нур Серикович Кирабаев; доктор философских наук, профессор, научный руководитель Центра арабских исследований Матем Мухаммед Таха Аль-Джанаби; доктор философских наук, доцент кафедры истории философии Рузана Владимировна Псху. 

На фотографиях слева направо: Н.С. Кирабаев, М.М. Аль-Джанаби, Р.В. Псху

Теплыми воспоминаниями об Артуре Владимировиче Сагадееве поделилась Мариэтта Тиграновна Степанянц, профессор, доктор философских наук, главный научный сотрудник Сектора восточных философий Института философии РАН. Слова благодарности за сохранение памяти своего отца-востоковеда высказала Валентина Артуровна Сагадеева.

На фотографиях слева направо: М.Т. Степанянц, В.А. Сагадеева

Также на мероприятии слово предоставили Сейеду Нассеру Табаи, вице-президенту Фонда исследований исламской культуры, директору издательства «Садра».

На фотографиях слева направо: вице-президент Фонда исследований исламской культуры, директор издательства «Садра» С.Н. Табаи, президент Фонда исследований исламской культуры Х. Хадавимогаддам

Он рассказал, что в результате совместной работы с Российским университетом дружбы народов было издано ряд работ, в числе которых четыре книги серии «Актуальный философский дискурс» под редакцией уже упомянутого М.М. Аль-Джанаби, его же труд «Ислам: цивилизация, культура, политика», а также «Повесть о Хаййе ибн Йакзане». В планах Фонда и издательства подготовка научных работ по Муртазе Мутаххари, ал-Газали, ан-Ниффари, а также учебной литературы.

Мероприятие завершилось восточным кофе-брейком и общением всех гостей в неофициальной обстановке.

На фото: восточные угощения и гости кофе-брейка