Секретариат региональной премии книги года Ислама и Ирана в русскоязычном пространстве проводит первый региональный конкурс с целью представления значимых книг в области исламоведения и иранистики в номинациях: составление, перевод и создание научно-критического издания классических текстов, опубликованных на русском языке в 2014–2015 гг. в Российской Федерации и странах СНГ.
Темы и условия отбора книг
1. Каждая из двух основных тем, а именно исламоведение и иранистика, включает в себя нижеследующие направления:
А. Книги по исламоведению: история Ислама и исламская цивилизация, изучение Корана и хадисов, исламское богословие и философия, исламский мистицизм, юриспруденция, экономика, современные исламские исследования, литература, архитектура, искусство, история исламской науки и др.
Б. Книги по иранистике: история Ирана, история иранских языков, география Ирана, древняя религия Ирана, персидская литература, иранское искусство и архитектура, история иранской науки, этнография, переводы классической иранской литературы.
2. Книга, прошедшая отбор, должна обладать следующими особенностями:
А. Креативностью и новизной в изложении исламских и иранских исследований.
Б. Книга должна обладать культурной значимостью и соответствовать исследовательским критериям, а также должна зиждиться на основополагающих источниках.
В. В переведённых книгах должны быть соблюдены основные критерии перевода на русский язык.
Г. Научно-критические тексты должны быть снабжены необходимыми комментариями и разъяснениями, должны быть представлены разночтение рукописей.
Д. Должны быть соблюдены пропорциональность объема и содержания книги, также соответствие глав и однообразие материала, технический и указательный аппарат, редактирование, научный аппарат книги должны иметь желаемое качество.
Приглашаем издателей, авторов и специалистов представить свой экземпляр книги для участия в данном региональном конкурсе до 1 октября 2016 года по нижеследующему адресу:
Российская Федерация, г. Москва ул. Николоямская, 1. Международный фонд иранистики
Внимание!
В случае отсутствия печатного экземпляра или наличий проблем в отправке, желающие могут предоставить свою книгу в формате PDF по нижеследующим электронным адресам:
Авторы, книги которых прошли конкурсный отбор, будут представлены в церемонии, которая пройдёт по данному случаю в г. Москве.
В случае, если человек занимает первое место на региональном конкурсе в каждом из двух направлений, т.е. исламоведение и иранистика, то он автоматически становится лауреатом Всемирной премии книги года в Иране без последующего прохождения судейского конкурса в Иране. Этому победителю не предусмотрено материальное вознаграждение на региональном уровне. В ином случае обладатель первого места получит 5000$, второго – 3000$, третьего – 2000$.
Телефон для справок:
+7 (916) 127-61-97
Организаторы:
Секретариат Всемирной премии книги года Исламской Республики Иран
Культурное представительство при посольстве ИРИ в РФ
Международный фонд иранистики
Институт научной информации по общественным наукам РАН
Фонд исследований исламской культуры
Институт востоковедения РАН
Источник: www.inion.ru
