Ars Islamica. Ред. М.Б. Пиотровский, А.К. Аликберов

В книге, посвящённой выдающемуся учёному С.М. Прозорову, собраны материалы о различных аспектах темы Востока в современном гуманитарном знании. Известный отечественный востоковед, директор Государственного Эрмитажа М.Б. Пиотровский в своей статье указывает на то, что развитие научного исламоведения имеет огромное значение для благополучия и спокойной жизни всего мира. Поскольку для решения сложных вопросов их прежде всего следует перевести в плоскость рационального обсуждения.

В статье заместителя директора Института востоковедения РАН А.К. Аликберова отмечается важность комплексного подхода к исследованиям: «Безусловно, взгляд со стороны нередко оказывается глубже и познавательнее, поскольку изначально задействованы методы сравнения и сопоставления. С другой стороны, чтобы понимать некоторые практические вещи, исконные, подлинные и аутентичные, так, как этого требует автохтонная среда, приходится познавать их на уровне инстинктов, с самого рождения. Поэтому самым верным решением дилеммы представляется сочетание взгляда субъекта (извне) со взглядом объекта (изнутри)».

В материалах сборника анализируются ключевые философские понятия, исторические примеры, важные особенности перевода классических памятников литературы и многое другое.

Автор: Алекс Громов