В этом сборнике, вышедшем под эгидой Института востоковедения РАН (научный редактор Д.В. Микульский), объединены статьи и лекции известного современного ученого, раскрывающие проблематику актуального осмысления Корана. Автор указывает, что эта актуальность особенно важна для противодействия различным негативным тенденциям, а также для взаимопонимания. «Для того чтобы проводить новые исследования Книги, требуется, самое меньшее, чтобы науки развивались, и чтобы результаты этого развития гармонировали с последними открытиями и знаниями, приобретенными человечеством, – такие приобретения постоянно умножаются. Существует значительное количество областей и проблем, которые побуждают нас непрерывно исследовать эту Книгу, не останавливаясь на том, что мы обнаружили прежде. Стиль сочинений, написанных нашими предшественниками, оказывается неполноценным, а процесс обновления все более и более выявляет заблуждения, в плену которых они пребывали. Это раскрывается в каждом новом исследовании».

Потребность в продолжении таких исследований, по мнению автора, постоянно проявляется с течением времени и обновлением поколений, по мере изменения жизненных условий и развития наук. Неизменной остается важнейшая задача поддержки доброго начала и искоренение зла: «…человеческое существо может достичь совершенства только через сложную социальную, цивилизационную, историческую работу – постепенно развертывающуюся и постоянно совершенствуемую». Меняется язык, пополняется его лексика, изменяется порой до неузнаваемости образный строй мышления. И на этом фоне особенно остра необходимость адекватной передачи смысла вечных истин.

Источник: http://terraart.ru/?p=7780