مراسم رونمایی ترجمه تحقیقی سه رساله «حی بن یقظان» اثر مرحوم آرتور ساگادییف در دانشگاه دوستی ملل روسیه روز جمعه 7 اردیبهشت 1397 برگزار شد. این اثر در چارچوب همکاری بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و دانشگاه دوستی ملل روسیه (رودن) منتشر شده است.
نمایش نماهنگ همکاریهای بنیاد و دانشگاه رودن انجام پذیرفت. در این مراسم، به دیگر پروژه‌های مشترک پژوهشی بنیاد و رودن اشاره شد. در حاشیه این مراسم، نمایشگاهی از آثار مشترک منتشر شده بنیاد و دانشگاه رودن و گزارشی تصویری از جلسات مشترک، به نمایش گذاشته شد. پذیرایی از مهمانان در اتاق ویژه ساگادییف، بخش پایانی این برنامه بود.
این مراسم با حضور پروفسور نور کرابایف، معاون دانشگاه دوستی ملل و از بارزترین شاگردان ساگادییف؛ دکتر حمید هادوی، ریاست بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، پروفسور میثم الجنابی، رئیس بخش علمی مرکز مطالعات عربی دانشگاه دوستی ملل مسکو؛ ماریتا استپانیانتس، رئیس گروه فلسفه شرقی انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه؛ دکتر روزانا پسخو، پژوهشگر فلسفه اسلامی و استاد دانشگاه دوستی ملل، دکتر ناصر طبایی، معاون بنیاد مطالعات اسلامی و مدیر انتشارات صدرا، دکتر نرگس نورالله‌خوجایوا، از انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه و والنتینا ساگادییوا، دختر آرتور ساگادییف و جمعی از اساتید و دانشجویان مطالعات اسلامی، عربی و منطقه‌شناسی دانشگاه رودن برگزار شد.
در این مراسم ضمن تجلیل از مقام علمی و دانشی آرتور ولادیمیراویچ ساگادییف، به اهمیت همکاریهای علمی بنیاد و دانشگاه دوستی ملل در احیاء پژوهشهای اسلامی روسیه پرداخته شد. در چارچوب این همکاریها گزیده‌ای از آثار مهم آرتور ساگادییف منتشر در همکاری بنیاد و دانشگاه رودن منتشر خواهد شد.
همچنین سری‌های پژوهشی دیگری چون «دین و دنیای معاصر» به سرویراستاری پروفسور میثم الجنابی که تاکنون چهار جلد از آن منتشر شده است اشاره رفت. همچنین در آینده نزدیک نخستین جلد از سری «متفکران معاصر ایران» ویژه نامه استاد مرتضی مطهری نیز منتشر خواهد شد.
لازم به ذکر است که آرتور سعدی، مشهور به ساگادییف (1931-1997) شرقشناس دوره شوروی و متخصص در زمینه تاریخ فلسفه اسلامی است. تاکنون آثار متعددی از وی در زمینه فلسفه اسلامی به زبان روسی منتشر شده است که آخرین اثر منتشر شده وی، ترجمه رسالات حی بن یقظان است که برای نخستین بار به همت شاگردانش سامان یافته و با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه منتشر گردیده است.
فیلم جلسه رونمایی را میتوانید از این لینک تماشا کنید.
