مشخصات نشر نام روسی اثر: Первый в мире Навруз نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب حاضر یکی از آثار مجموعه ای است که توسط محمد رضا یوسفی بر اساس داستانهای شاهنامه بازنویسی شده و ترجمه روسی این آثارنیز در سری داستانهای شاهنامه منتشر شده است .

مشخصات نشر نام روسی اثر: Исламское религиозное воспитание в Германии: проблематика, пути решения, новые горизонты نویسنده : پطر کازاکو مترجم : از آلمانی پطر کازاکو ویراستار علمی : یوری آوریانف تاریخ نشر : ۲۰۱۸ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۶۰ این کتاب به بازگویی تجربه آلمان در رابطه با آموزش اسلامی در مدارس متوسطه دولتی می‌پردازد. تربیت فکری و ذهنی دانش‌آموزان، مورد بررسی و آسیب‌شناسی قرار گرفته است. برای روسیه، تجربه آلمان، البته که اهمیت استراتژیک است. روسیه، مانند آلمان، یک دولت با تکثر مذهبی است. در روسیه، مانند آلمان، یک تهدید واقعی برای رادیکال شدن…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Движение Имама Хусайна и восстание Кербелы نویسنده : غلام‌رضا زرگری‌نژاد مترجم : ویراست اول تاتیانا خانینا/ ویراست دوم اسماعیل عبادولین تاریخ نشر : ویراست اول ۲۰۱۶/ویراست دوم ۲۰۱۷ ناشر: اهل بیت داعستان / صدرا – مسکو شمارگان: ۵۰۰/۵۰۰ تعداد صفحات : ۵۹۶/۶۰۰

مشخصات نشر نام روسی اثر: Заклинания для поимки воров نویسنده : سیدجواد رهنما مترجم : از فارسی لیلا لاهوتی تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب وردهای دزدگیر روایت‌گر کشاورزی به اسم بستور است که هرسال محصولش را به شکرستان می‌برد و می‌فروخت و با پولش یک سال زندگی می‌کرد. اما روز دزدی طمع‌کار تصمیم گرفت سکه‌های بستور را بدزد. این کتاب تاثیر طمع‌کاری و چشم به مال دیگران داشتن را به کودکان نشان می‌دهد. وردهای دزدگیر یکی از داستان‌های جذاب و آموزنده‌ی مجموعه «شکرستان و یک داستان» است که با روایتی…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Личность пророка ислама نویسنده : حسین سعیدی مترجم : از فارسی س. سلیمان اف ویراستار علمی : نوری محمدزاده تاریخ نشر : اول ۲۰۱۱/دوم ۲۰۱۴ ناشر: ایستوک – مسکو /صدرا مسکو شمارگان: ۱۵۰۰/۴۵۰ تعداد صفحات : ۲۴۸/۲۴۲ این کتاب که با نثری روان و قابل فهم و کاربردی به خصوصیات اخلاقی پیامبر (ص) و توصیه های آن حضرت (ص) در زمینه های مختلف پرداخته است، با استفاده از منابع معتبر شیعی و اهل سنت گردآوری شده است. موضوعات متنوع این کتاب علاقمندان به پیامبر را با ویژگیهای انسان کامل آشنا می کنند.«هم نام گل های…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Память о предках نویسنده : سید جواد رهنما مترجم : از فارسی جاوید میرزایف تاریخ نشر : ۲۰۱۸ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ کتاب یادگاری آبا و اجدادی ب روایت‌گر تورنگ مرد مکار و حیله‌گری است که سر همه کلاه می‌گذاشت؛ یک روز تصمیم می‌گیرد خانه‌ی پیرزنی به نام ننه قمر را با کلاه‌برداری مال خودش کند اما ننه قمر که پیر زنی داناست کاری می‌کند که او از کرده خودش پشیمان شده و پا به فرار گذارد. یادگاری آبا و اجدادی یکی از داستان‌های جذاب و آموزنده‌ی مجموعه «شکرستان…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Весть пронзившая небо نویسنده : مهدی خجوانی مترجم : از فارسی سوتلانا تاراسوا تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۲۴ برای اعدام آماده شوید دو تن از یاران مسیح (ع) برای ابلاغ آیین مسیحیت به شهر انطاکیه می روند، اما حکومت آن ها را به زندان می اندازد و جان شان به خطر می افتد. اینک پیامبر خدا باید تدبیری کند تا یارانش را از بند نجات دهد. قرآن کریم به این واقعه اشاره کرده و در کتاب های تفسیر و تاریخ دینی، آن را با شرح بیش…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Рассказ о жизни Пророк ноя نویسنده : سوسن تاقدیس مترجم : از فارسی سوتلانا تاراسو تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۱۶ این اثر داستان زندگی حصرت نوح است که برای کودکان بازنویسی شده است .