مشخصات نشر نام روسی اثر : Булгарские хроники, или Приближение [Али] Гари نام فارسی اثر: تواریخ بلغاریه نویسنده : محمد علی چکوری (چُقُری) مترجم : دکتر سید بطالوف تاریخ نشر : 2021 ناشر : صدرا – مسکو موسسه همکار : دانشگاه دولتی باشقیرستان سری : جهان اسلام و پیش از اسلام : تاریخ و سیاست شمارگان : 500 تعداد صفحات : 200 تواریخ بلغاریه (بلغار نام شهری تاریخی در منطقه تاتارستان روسیه است ) یک اثر تاریخ‌نگاری از محمدعلی چکوری (چُقُری ) است که به تاریخ منطقۀ دشت قبچاق می‌پردازد و در لهجۀ اورال-ولگایی زبان ترکی، زبان مکتوب رایج مردمان…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Персидская литература IX–XVIII веков. Персидская литература в XIII–XVIII вв. Зрелая и поздняя классика نویسنده: مارینا ریسنر، آنا آرداشنیکوا، آنا نااومونا ویراستار: یکاترینا آکیموشکینا تاریخ نشر: اول 2021 / دوم 2023 ناشر: صدرا - مسکو / صدرا - مسکو موسسه همکار: میر بیزنس بانک مسکو ، انستیتو آسیا - آفریقای دانشگاه دولتی مسکو شمارگان: 500 / 500 تعداد صفحات: 384 جلد دوم کتاب تاریخ ادبیات فارسی منتشر شد. این اثر با حمایت بنیاد ابن سینا و مشارکت میر بیزنس بانک مسکو و انستیتو آسیا - آفریقای دانشگاه دولتی مسکو توسط انتشارات صدرا چاپ و منتشر گردیده…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Универсальность в морали: коллективная монография گردآوری: روبن آپرسیان ویراستاران: آندری پراکفیف، الگا آرتمیوا تاریخ نشر: 2021 ناشر: صدرا - مسکو موسسه همکار: انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: 300 نسخه تعداد صفحات: 480 «مجموعه مقالات جهان‌شمولی در اخلاق» توسط انتشارات «صدرا»؛ با مشارکت انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه و حمایت بنیاد ابن سینا به چاپ رسیده است. این اثر به بررسی ماهیت پدیده جهان شمولی، اشکال تجلی و روشهای بیان آن می‌پردازد و مفاهیم کلاسیک و مدرن جهان شمولی اخلاق را تجزیه و تحلیل می کند. مقالات کتاب حاضر در چهار بخش طبقه بندی و…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Как называется виноград? نویسنده: بازنویسی از داستانهای مثنوی مولانا جلال الدین رومی به قلم حسین فتاحی مترجم از زبان فارسی: ناتالیا چالیسوا، لیلا لاهوتی و ناتالیا پریگارینا تاریخ نشر: 2021 ناشر: صدرا - مسکو موسسه همکار: مرکز فرهنگی خیام مسکو شمارگان: 500 نسخه تعداد صفحات: 208 در کتاب پیش رو بیست و چهار قصه و حکایت از کتاب مثنوی انتخاب و توسط حسین فتاحی از شعر به زبان ساده و روان بازنویسی شده است. مجموعه ای که نوجوانان را به راحتی با بخشی از آثار مولوی؛ یکی از بزرگ ترین شاعران و عارفان ایرانی آشنا…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Световой человек в иранском суфизме نویسنده: هانری کربن مترجم از زبان فرانسه: یوری نیکلایویچ استفانوف ویراستاران: یوگنیا فرالوا، تاتیانا اومانسکایا تاریخ نشر: اول 2021 / دوم 2023 ناشر: صدرا مسکو / صدرا مسکو موسسه همکار: انستیتو مطالعات اسماعیلی لندن شمارگان: 500/ 600 تعداد صفحات: 288 هانری کربن؛ فیلسوف، مورخ ادیان و اسلامشناس فرانسوی، (1978-1903) یکی از برجسته ترین اساتید در حوزه شناخت ایران اسلامی، تشیع و تصوف است. در بین مجموعه آثار این فیلسوف فرانسوی، کتاب «انسان نورانی در تصوف ایرانی» جایگاه مهمی را به خود اختصاص داده است. هانری کربن کتاب حاضر را در…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Цветник тайны (персидский текст поэмы, перевод, комментарий) نویسنده: محمود شبستری مترجم از زبان فارسی: آندره لوکاشف ویراستار: ناتالیا چالیسوا تاریخ نشر: 2021 ناشر: صدرا - مسکو موسسه همکار: انستیتو فلسفه مسکو شمارگان: 600 نسخه تعداد صفحات: 360 این کتاب که مشتمل بر اشعار شیخ محمود شبستری؛ عارف بزرگ قرن هشتم هجری است، از آثار کلاسیک صوفیانه محسوب میشود که با وجود حجم اندکش، مفاهیم بلند عرفانی در آن بیان شده است. در کتاب گلشن راز از حکایات و تمثیلات برای بیان و عرضه موثر معانی عرفانی و حکمی استفاده شده است. کتاب حاضر قرون متمادی…

مشخصات نشر نام روسی اثر: жизни и философском учении Муллы Садры نویسنده : سید سلمان صفوی مترجم : از انگلیسی رزانا پسخو تاریخ نشر : ۲۰۲۰ ناشر: صدرا – مسکو موسسه همکار: آکادمی مطالعات ایرانی لندن و دانشگاه دوستی ملل مسکو ( رودن ) شمارگان: ۵۰۰ نسخه تعداد صفحات : ۱۶۰ اثر فوق با حمایت بنیاد ابن سینا و با مشارکت آکادمی مطالعات ایرانی لندن و دانشگاه دوستی ملل مسکو (رودن ) چاپ و منتشر گردید. مولف این اثر دکتر سید سلمان صفوی (رییس آکادمی مطالعات ایرانی لندن) است که با نگرشی نو و ویژه اصول حکمت متعالیه ملاصدرا را…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Та’рих Мискинджа نام فارسی اثر: تاریخ مسکینجا نویسنده: امری شیخ سعیدوف تاریخ نشر : ۲۰۲۰ ناشر: صدرا – مسکو موسسه همکار: دانشگاه دولتی داغستان سری: جهان اسلام و پیش از اسلام : تاریخ و سیاست شمارگان: ۵۰۰ نسخه تعداد صفحات : ۱۶۰ این کتاب بر اساس نسخه خطی عربی که در کاوشهای سال ۲۰۰۹ در منطقه داکوزپارینسکی جمهوری داغستان پیدا شد، تالیف گردیده است. این نسخه خطی ارزشمند ،حاوی اطلاعات مهم تاریخی،فرهنگی و اجتماعی مردم این سرزمین است.این نسخه خطی به صورت فاکسیمیل در اثر مذکور منتشر گردیده است. "مسکینجا" روستایی است شیعه نشین در…