Сказал ’Абу ‘Акил, что рассказал Ахмад ибн ‘Абдаллах, что он слышал, что Шакик (ал-Балхи. — Пер.) говорил:

Стоянок, на которых трудятся люди правдивости, — четыре. Люди правдивости — трех разрядов.

[Первые] из них — это те, кто на стоянках отрешения от мирского и страха Божьего. Они не покидают их и не знают иных стоянок, кроме них. [Другой] разряд из них — те, кто находится на стоянке страстного желания рая. Они не знают стоянки выше ее и не покидают ее. [Третий] разряд из них — те, кто прошли обе стоянки [на пути] к Богу и оказались под сенью милости Бога. Их сердца полностью обращены к их Господу, они наслаждаются беседой с Ним, когда остаются с Ним наедине. На их сердца находит то, что надеются они снискать из Его милости и доброты. Он овладел их сердцами. В мире Он является их отрадой и покоем, радостью и весельем в их сердцах.

Если ты пожелаешь увидеть своим сердцем свет Бога, то удали из сердца пять вещей (выполни следующие требования. — Пер.): первое — отвержение несправедливости, второе — отказ от излишков пищи, третье — подавление в себе желания всего того, что не угодно Богу, четвертое — не бояться бедности (факр), и пятое — не думать о том, что говорят о тебе хорошего или плохого люди. Твое сердце тогда воскреснет, и ты станешь видеть посредством света Всевышнего Бога.

Перевод с арабского и комментарии: И. Р. Насыров

Источник: Ишрак: ежегодник исламской философии: 2016. № 7. – М. : Наука – Вост. лит., 2016. – С. 246–247.