С 14 по 16 декабря в северной столице России проходил IV Санкт-Петербургский культурный форум, самый крупный за всю историю мероприятия. Форум был подразделен на секции и площадки.
В событии приняли участие президент Российской Федерации Владимир Путин, генеральный директор ЮНЕСКО госпожа Ирина Бокова, заместитель председателя Правительства Российской Федерации Ольга Голодец, министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский, губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко, а также другие высокопоставленные гости и деятели культуры.
15 декабря на одной из площадок форума в рамках круглого стола «Россия – Иран. Мосты культуры» состоялось трёхстороннее подписание Генеральных соглашений о сотрудничестве между российскими частными книжными компаниями и иранским издательством Book Sity.
Участниками встречи стали чрезвычайный и полномочный посол Исламской Республики Иран в РФ Мехди Санаи, министр культуры Республики Иран Али Джаннати, представители иранских издательств, директор торгового дома «Библио-Глобус» Борис Есенькин, а также вице-президент Фонда исследований исламской культуры и генеральный директор издательства «Садра» Сейед Нассер Табаи и др.
Сейед Нассер Табаи выступил с речью. Он сообщил, что основной задачей издательства «Садра» является знакомство российских читателей с литературой современного Ирана, а также произведениями классиков персидской литературы.
С. Н. Табаи рассказал о направлениях работы издательства и выпускаемых сериях. Например, «Садра» работает над сериями «Иранский бестселлер» и «Иранская мозаика». В них уже вошли несколько переведенных с персидского языка на русский романов об ирано-иракской войне («Шахматы с Машиной Страшного суда» Х. Ахмад-заде, «Путешествие на высоту 270» А. Дехкана), бытовые зарисовки («Вы же не чужой» Х. М. Кермани), юмористические рассказы («Обо всем и ни о чем» Х. Шахани) и, конечно же, повествования о любви («Её я» Р. Амир-Хани).
«Еще среди наших изданий – книги, содержащие размышления великих мудрецов, поучительные истории из жизни выдающихся людей разных эпох. Также мы выпускаем исторические документальные исследования, раскрывающие малоизвестные страницы прошлого и новые подробности знаковых моментов и ключевых событий. Мы издаем классические труды философов Востока, исследования, посвященные этим трудам и изучению мировоззрения и жизненного пути их авторов, влиянию окружающей исторической и социальной обстановки на формирование системы их взглядов; работы современных философов Ирана», – поделился Сейед Нассер Табаи.
Генеральный директор издательства «Садра» немного рассказал о планах работы: «Мы готовим к изданию персидские сказки в оригинальном аутентичном оформлении. Планируем реализовать проект по изданию книг по истории, архитектуре и искусству Ирана».
Напомним, что круглый стол назван «Россия – Иран. Мосты культуры». Так вот книга и есть один из мостов культур. Поэтому, развивая книгоиздательство, Россия и Иран укрепляют культурные связи и устанавливает плодотворный диалог.
