Истории, собранные в книге «Как называется виноград?», взяты из всемирно известного произведения персидского мудреца Джалал ад-Дина Руми «Поэма о скрытом смысле», где с необыкновенным изяществом выражены непреложные истины человеческого бытия. В сборнике предлагаются современные пересказы нескольких притч из этой поэмы. Они будут интересны и юным читателям, и их родителям.

Текст сборника переведен на русский язык лучшими филологами-иранистами: Н.Ю. Чалисовой (Институт классического Востока и античности НИУ «Высшая школа экономики»), Л.К. Лахути (Отдел памятников письменности народов Востока Института востоковедения РАН) и Н.И. Пригариной (Отдел памятников письменности народов Востока Института востоковедения РАН), отредактирован Н.И. Пригариной.

Издание осуществлено при поддержке Фонда Ибн Сины, при сотрудничестве с АНО «Культурный центр Хайяма» и подготовлено к печати издательством «Садра».