مشخصات نشر نام روسی اثر: Тайны исламского монотеизма نویسنده : علامه طباطبايي مترجم : از انگلیسی آناستاسیا ایژووا تاریخ نشر : ۲۰۱۰ ناشر: ایستوک – مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۴۴ الهیات توحیدی (شیعه) اثریست گرانسنگ از فقیه ،عارف ،فیلسوف نامی و صاحب تفسیر شریف المیزان علامه طباطبائی (ره) . این اثر حاصل مجموعه جلساتی است که با حضور ویلیام چیتیک و سید حسین نصر برگزارشده. کتاب مذکور توسط ویلیام چیتیک به زبان انگلیسی آماده گشته و زیر نظر و با مقدمه دکتر نصر منتشر شده است. :کتاب در سه فصل تنظیم شده که عبارتند از فصل اول -…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Дикие кони نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۳۲ گله اسب‌های وحشی در دشت می‌گشتند و مشغول علف خوردن بودند. تهمورث شاه و همراهانش آرام آرام به آن‌ها نزدیک می‌شدند. همه، نیزه‌ها را بالا گرفته، آماده شکار بودند. صدای خرخر اولین اسب را شنیدند. همه به تهمورث‌شاه نگاه کردند تا او فرمان دهد و نیزه‌ها را پرتاب کنند. اما تهمورث شاه گفت: این اسب را زنده می‌خواهم نه مرده، نیزه‌ها را زمین بگذارید!…

مشخصات نشر نام روسی اثر: По тоу сторону Каспии نویسنده : محمدجواد آسمان مترجم : از فارسی ماکسیم دلیناد ویراستار علمی : آنا برزینا تاریخ نشر : ۲۰۱۷ ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: ۳۰۰ تعداد صفحات : ۱۶۸ این اثر ترجمه گزیده‌ای از سروده‌های محمدجواد آسمان، شاعر معاصر ایرانی است . نخبگان روسیه با شعر کهن فارسی بیگانه نیستند. بسیاری از درس‌خوانده‌های روسیه با آثار سعدی و خیام و مولوی و فردوسی آشنایی ضمنی یا کامل دارند. قدمت کرسی‌های شرق‌شناسی، ایران‌شناسی و آموزش زبان و ادبیات فارسی در روسیه به این موضوع کمک شایانی کرده و تقریباً اغلب شاعران بزرگ…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Её я نویسنده : رضا امیر خانی مترجم : از فارسی الکساندر اندریوشکین ویراستار: جهانگیر دری تاریخ نشر : اول ۲۰۱۳ / دوم ۲۰۱۵/ سوم 2021/چهارم 2023 ناشر: اول صدرا ، وچه مسکو / دوم صدرا - مسکو / سوم صدرا - مسکو / چهارم صدرا - مسکو شمارگان: 500/500/1000/1500 تعداد صفحات : ۴۶۴ داستان این کتاب مربوط به زندگی فردی به نام علی فتاح است و عشق پاک او با دختر خدمتکار خانواده اش به نام مهتاب . علی به عشقی پاک اعتقاد دارد بنابراین تا زمانی که به عشق راستین خود مطمئن نشده…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Суфизм: развитие мистического языка в произведениях ан-Ниффари Книга предстояний نویسنده : محمد النفری مترجم :رزانا پسخو تاریخ نشر : ۲۰۱۹ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۰۸ در این اثر برای اولین بار ، ترجمه ای از از آثار اصلی یکی از مرموزترین چهره های تاریخ تصوف ، عارف قرن دهم محمد بن عبد الجبار النفری ، به زبان روسی آورده شده است. این کتاب از جمله آثار سری « اسلام: کلاسیک و معاصر » بنیاد می‌باشد.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Диалектика авраамического символа نویسنده : فارس نوفال تاریخ نشر : ۲۰۲۰ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۲۸ کتابی که به خواننده ارائه شده اولین تلاش در تاریخ فلسفه برای درک جامع پدیده المانهای "ابراهیمی" است. نویسنده بر اساس مفاهیم حقیقی و اصلی ، سعی در توصیف مبانی اصلی مذاهب ابراهیمی از جمله یهودیت ، مسیحیت و اسلام دارد. در این اثر منتخبی از منابع دینی برای اولین بار به زبان روسی منتشر شده است. این کتاب یکی از آثار سری « اسلام : کلاسیک و معاصر » بنیاد می باشد.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Мортаза Мотаххари – интеллектуал действия نویسنده : شهید مطهری مترجم: اسماعیل گیبادولین ویراستار علمی : میثم الجنابی تاریخ نشر : ۲۰۲۰ ناشر: صدرا ـ مسکو موسسه همکار: دانشگاه دوستی ملل مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۳۷۶ با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری دانشگاه دوستی ملل مسکو کتاب مورد نظر که گردآوری از آثار برگزیده شهید مرتضی مطهری است توسط انتشارات صدرا منتشر شد. ترجمه این اثر از اسماعیل گیبادولین و ویراستاری علمی اثر را میثم الجنابی برعهده داشته اند. 

مشخصات نشر نام روسی اثر: История исламской философии نویسنده : هانری کربن مترجم: از فرانسوی الکساندر کوزنیتسف ویراستار علمی : یانیس اشوتس تاریخ نشر : اول ۲۰۱۳/دوم ۲۰۱۴/سوم/۲۰۱۶/چهارم ۲۰۱۸/ پنجم 2023 ناشر: پروژه آکادمیک ، صدرا ـ مسکو شمارگان: ۱۰۰۰/۵۰۰/۵۰۰/۵۰۰/ 500 تعداد صفحات : ۳۶۷ این کتاب ترجمه اثر فیلسوف شیعه‌شناس فرانسوی، هانری کوربَن (متوفی 1978م) است که نویسنده خاستگاه و تاریخ علم فلسفه در اسلام را مورد بررسی قرار داده است. کتاب از دو بخش تشکیل شده است: بخش نخست آن به بررسی تاریخ فلسفه اسلامی از آغاز تا مرگ ابن رشد، در هشت فصل می پردازد و در…