مشخصات نشر نام روسی اثر: Иисус в Коране и хадисах نویسنده : محمد منتظرالقائم / محمد لگنهاوسن مترجم: از فارسی دمیتری بیبایف ویراستار علمی : آلکسی خسمتولین تاریخ نشر : ۲۰۱۲ ناشر: شرق شناسی سن پترزبورگ شمارگان: ۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۴۱۶ این کتاب که دارای بخشهای مختلفی مانند: عیسی در قرآن و عیسی در حدیث است به شرح زندگی و سخنان حضرت عیسی می پردازد. این اثر به زبانهای مختلفی ترجمه شده استو ترجمه روسی آن نیز به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی منتشر شده

مشخصات نشر نام روسی اثر: Пора понимать Коран نویسنده : یوری میخایلوف تاریخ نشر : ۲۰۰۷، ناشر: لادومیر، مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۴۰ این کتاب شامل مجموعه مقالات یوری میخایلوف ،اسلام پژوه روس می باشد که با هدف تبیین صحیح مفاهیم اسلامی به عنوان مبانی دکترین اجتماعی مسلمانان و تاثیر مثبت آن در ساختار حکومتی روسیه، سیاست‌پیشگان و اصحاب رسانه را مخاطب خود قرار داده است. پیشگفتار این اثر توسط ویتالی نامکین، رییس "مرکز پژوهش های اسلامی آکادمی علوم روسیه" و نیز مقدمه آن توسط ماکسیم شفچینکو، رییس "مرکز تحقیقات استراتژیک دین و سیاست در دنیای معاصر" نگاشته…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Язык Корана نویسنده : ابوالفضل خوش منش مترجم: از فارسی اسماعیل گیبادولین ویراستار علمی : الکساندر نیکیفوروف تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدراـ مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۷۳ «درآمدی به ظرفیت‌های فرهنگی و هنری زبان قرآن» اتوسط دکتر ابوالفضل خوش‌منش، عضو هیات علمی دانشگاه تهران و با نظارت علی نصیری و داوری محمدعلی لسانی فشارکی پژوهش شده است. این اثر از سوی اسماعیل گیبادولین ترجمه و با نظارت علمی الکساندر نیکیفوروف سامان یافته است. 

مشخصات نشر نام روسی اثر: Методология толкования Корана نویسندگان : علی‌اکبر بابائی، غلام‌علی عزیزی‌کیا، مجتبی روحانی‌راد مترجم: از فارسی بوریس نوریک ویراستار علمی : ایلشاد نصیروف تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدراـ مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۷۰۰ کتاب «روش‌شناسی تفسیر قرآن» اثر علی‌اکبر بابائی، غلام‌علی عزیزی‌کیا، مجتبی روحانی‌راد به عنوان اثری از سری پژوهش‌های قرآنی با ترجمه بوریس نوریس و ویرایش علمی دکتر ایلشاد نصیروف از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه «ابن سینا» منتشر شده است، نویسندگان در این اثر به معرفی ویژگیهای مفسران قرآن کریم و اصول اساسی تفسیر قرآن می پردازند.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Тонкости Корана на основе тафсира "Нур" نویسنده : محسن قرائتي مترجم: از فارسی جاوید میرزایف تاریخ نشر : ۲۰۱۴ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۷۰۰ تعداد صفحات : ۱۸۴ در کتاب "دقایقی با قرآن" نکات اخلاقی، تربیتی و دینی مورد نیاز عموم جامعه با بیانی کوتاه و گویا ارائه شده است. این اثر از کتاب پرتوي از نور، گزینش و تلخیص شده است.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Уроки Корана نویسنده : غلامعلی حداد عادل مترجم: از فارسی اسماعیل گیبادولین ویراستار علمی : رئیس ایزمایلوف تاریخ نشر : چاپ اول 2017 / چاپ دوم 2023 ناشر: صدرا ـ مسکو موسسه همکار : انستیتو اسلامی مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۵۲ این کتاب که ترجمه روسی آن با همکاری انستیتو اسلامی مسکو آماده شده چکیده ای از مجموعه چهارجلدی کتاب های آموزش قرآن سال اول تا چهارم دبیرستان در ایران است و منبع بسیار خوبی برای خوانندگان و علاقه مندان روس به این موضوع می باشد. در این کتاب سعی شده تا دیدگاه…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Коранические сказания نویسنده : رضا شیرازی مترجم: از فارسی آقامحمد شیرعلی‌اف ویراستار علمی : دیمیتری کارداشوف تاریخ نشر : اول۲۰۱۰/دوم ۲۰۱۱ ناشر: ايستوک، مسکو شمارگان: ۱۰۰۰/۱۰۰۰ تعداد صفحات : ۱۹۲ ترجمه روسی کتاب "داستانهای قرآنی" اثر رضا شیرازی با ویراستاری دکتر دیمیتری کارداشوف به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی روسیه توسط انتشارات ایستوک در مسکو منتشر شده است.

مشخصات نشر نام روسی اثر: Коран в культуре мусульманских народов نویسنده : محمدعلی تسخیری مترجم: از عربی دمیتری میکولسکی ویراستار علمی : فریس نوفال تاریخ نشر : ۲۰۱۸ ناشر: صدرا ـ مسکو موسسه همکار: انستیتو شرق شناسی آکادمی علوم روسیه شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۹۶ حول القرآن، دربردارنده مجموعه‌ای از مقالات و سخنرانی‌های آیت الله محمدعلی تسخیری است که در آن به تبیین مسائل کلیدی اسلام از منظر قرآن پرداخته شده است. در بخش اول این اثر به مباحث پایه‌ای پیرامون قرآن همچون: علوم قرآن، تاریخ قرآن، مکی و مدنی، حکمت وجود متشابه در قرآن، سلامت قرآن از تحریف،…