Logo Medium

بنیاد ابن سینا 

انتشارات

مشخصات نشر نام روسی اثر: Толкование суры "Лукман" نویسنده : محسن قرائتي مترجم: از فارسی جاوید میرزایئف ویراستار علمی : انار رمضانوف تاریخ نشر : ۲۰۱۱ ناشر: ايستوک – اسلامسکايا کنيگا، مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۴۴ این اثر از جمله تفاسیر تک‌سوره‌ای قرآن کریم است که توسط محسن قرائتی به زبان ساده و برای آشنایی بیشتر عموم با معارف قرآنی نگارش یافته و از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه با همکاری مرکز اسلامی کوثر به زبان روسی ترجمه و در روسیه منتشر شده است. استاد قرائتی در تفسیر سوره لقمان به بیان عظمت و اهمیت قرآن در هدایت…
 مشخصات نشر نام روسی اثر: Толкование суры "Паук" نویسنده : محسن قرائتي مترجم: از فارسی جاوید میرزایئف ویراستار علمی : انار رمضانوف تاریخ نشر : ۲۰۱۲ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۲۰۴ این اثر از جمله تفاسیر تک‌ سوره‌ای قرآن کریم است که توسط محسن قرائتی به زبان ساده و برای آشنایی بیشتر عموم با معارف قرآنی نگارش یافته و از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه به زبان روسی ترجمه و در روسیه منتشر شده است.
مشخصات نشر نام روسی اثر: Толкование Суры «Комнаты» نویسنده : محسن قرائتي مترجم: از فارسی جاوید میرزایف تاریخ نشر : ۲۰۱۵ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۱۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۶۰ این اثر از جمله تفاسیر تک‌ سوره‌ای قرآن کریم است که توسط محسن قرائتی به زبان ساده و برای آشنایی بیشتر عموم با معارف قرآنی نگارش یافته و از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه به زبان روسی ترجمه و در روسیه منتشر شده است. سوره حجرات در مدینه نازل شده و دارای هجده آیه و به نام ح سوره آداب و اخلاق نیز نامیده شده است.
مشخصات نشر نام روسی اثر: Толкование суры "Ал-Фуркан" نویسنده : محسن قرائتي مترجم: از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : انار رمضانوف تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: صدرا ـ مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : ۱۹۲ این اثر از جمله تفاسیر تک‌ سوره‌ای قرآن کریم است که توسط محسن قرائتی به زبان ساده و برای آشنایی بیشتر عموم با معارف قرآنی نگارش یافته و از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه به زبان روسی ترجمه و در روسیه منتشر شده است.
مشخصات نشر نام روسی اثر: Коран . Прочтение смыслов مترجم: ترجمه از عربی و فارسی آناتولی لیوئونوف، آرتیوم مسکالیوف و بوریس نوریک و دیگران ویراستار علمی : ایلشاد نصیروف تاریخ نشر : ۲۰۱۶ ناشر: چاپ اول تا چهارم انتشارات آ اس ت شمارگان: ۱۲۰۰۰ تعداد صفحات : ۶۲۴ این اثر که ترجمه مفهومی قرآن کریم است بر اساس ترجمه ذکر شده در تفسیر نورالقرآن تالیف گردیده است. در این ترجمه ابتدا توسط بوریس نوریک با چند ترجمه شاخص فارسی به ویژه ترجمه آقای مکارم شیرازی، تطبیق و بازنویسی شده تا رسایی محتوای ترجمه روسی بیشتر گردد. سپس این ترجمه توسط…
مشخصات نشر نام روسی اثر: Священная история согласно Корану: доисламские древности نویسنده : توفیق ابراهیم/ ناتالیا یفرموا تاریخ نشر : ۲۰۱۲ ناشر: مدینا، نیژنی نوگورد شمارگان: ۳۰۰ تعداد صفحات : ۵۶۸ این کتاب اثری فلسفه‌تاریخی است و چشم‌اندازی از تاریخ‌نگاری کلاسیک دینی ـ اسلامی را به دست می‌دهد که با دسته‌بندی آیات، به تحلیل، بررسی و روایت مراحل تاریخی از دیدگاه قرآن می‌پردازد. کتاب تاریخ‌نگاری دینی در قرآن توسط دو تن از اساتید انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه، پرفسور توفیق ابراهیم و ناتالیا یفرموا تألیف شده است. این اثر عنوان کتابی درسی در زمینه تاریخ پیش از اسلام بر پایه…
مشخصات نشر نام روسی اثر: Исследование по истории Корана نویسنده : سید محمدباقر حجتي مترجم: از فارسی محمدسلام مخشولوف تاریخ نشر : اول ۲۰۱۱| دوم ۲۰۱۵ ناشر: اول ایستوک | دوم صدرا شمارگان: ۱۵۰۰|۵۰۰ تعداد صفحات :۳۵۲|۳۴۶ کتاب "پژوهشي در تاريخ قرآن كريم" از منابع درسی دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد در دانشگاههای ایران می باشد. این کتاب در 13 بخش به مباحثی از قبیل نامگذاری قرآن، تاریخچه گردآوری قرآن، وحی قرآنی، بررسی آماری حروف و آیات قرآن ، تاریخچه کتابت قرآن و... می پردازد. ترجمه روسی این کتاب نخستین بار به همت رایزنی فرهنگی ایران در قزاقستان ترجمه و…
مشخصات نشر نام روسی اثر: Чудеса удивительные аспекты Корана نویسنده : محمد علی رضایی اصفهانی مترجم: از فارسی محمدسلام مخشولوف تاریخ نشر : ۲۰۱۲ ناشر: شرق شناسی سن پترزبورگ شمارگان: ۱۰۰۰ ترجمه روسی کتاب ”پژوهشي در اعجاز علمي قرآن“ اثر دکتر محمدعلی رضایی اصفهانی به سفارش بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، توسط محمدسلام مخشولوف از فارسی به روسی ترجمه شده است. این ترجمه با ویراستاری علمی خانم دکتر ایرینا تایراووا، ویراستاری ادبی خانم ت. گ. بوگاکووا از سوی انتشارات شرق‌شناسي سن‌پترزبورگ در 272 صفحه در تابستان 1391 چاپ و منتشر شده است. اعجاز علمى قرآن به مطالب و اسرار علمى گفته…

کلیه حقوق متعلق به بنیاد مطالعات اسلامی روسیه می باشد. 2015