شهید مطهری از اساتید برجسته فلسفه و کلام اسلامی نه تنها در ایران بلکه در بسیاری از کشورها برای علاقه مندان به حوزه فلسفه صاحب نام و شناخته شده است. به سبب تعامل فرهنگی میان ایران و روسیه، با حمایت بنیاد ابن سینا و انتشارات صدرا تعدادی از آثار برگزیده شهید مطهری به زبان روسی منتشر شده که با عنوان « اندیشه های شهید مطهری » در آثار بنیاد ابن سینا برای علاقه مندان قابل دسترسی است.

1-   « خدمات متقابل اسلام و ایران » ترجمه اثر از محمد سلام مخشولوف است. شهید مطهری در این کتاب به تاریخچه، ارتباط و تعامل ایرانیان با دین اسلام پرداخته است.

2-   « انسان کامل در اسلام» توسط محمد سلام مخشولوف ترجمه شده . شهید مطهری در این اثر به جنبه انسان شناسی و انسان گرایی از نقطه نظر اسلام نگریسته است.

3-   « مساله حجاب» اثر مورد نظر توسط محمد سلام مخشولوف ترجمه شده . شهید مطهری در این کتاب به موضوع حجاب و ضرورت داشتن حجاب از نگاه اسلام پرداخته است.

4-   « انسان و ایمان، انسان از دیدگاه قرآن» محمد سلام مخشولوف مترجم این اثر است. شهید مطهری در این کتاب به موضوع علم و ایمان و تفاوت میان انسان و حیوان پرداخته و مفاهیم مطرح شده را از دیدگاه قرآن بررسی کرده است.

5-   « وحی نبوت» شهید مرتضی مطهری در این اثر به مباحثی از جمله اعجاز قرآن ، جهان بینی و ایدئولوژی اسلامی و قرآن شناسی پرداخته است.

6-   «نظام حقوقی زن در اسلام» شهید مرتضی مطهری در این کتاب به موضوعاتی که مرتبط با حقوق زن است و در اسلام و قرآن بدان تاکید شده، پرداخته است. زن و استقلال اجتماعی ، مقام انسانی زن از نظر قرآن ، مساله ازدواج ، مساله ارث و ... از جمله مباحثی است که در این کتاب مطرح شده.

7-   « سیری در نهج البلاغه» اثر مورد نظر ترجمه روسی کتاب سیری در نهج البلاغه اثر شهید مرتضی مطهری است.

8-   « داستان راستان» اثر مورد نظر در باب فضایل و کرامات پیامبر( ص ) است و در قالب 125 داستان به موضوع مورد نظر پرداخته است.

9-   « مرتضی مطهری و انقلاب اسلامی در ایران» نویسنده اثر اسماعیل عبادوللین در این کتاب به نقش شهید مطهری و حضور تاثیرگذار ایشان در انقلاب اسلامی پرداخته است.

10-  « شهید مطهری روشنفکری تاثیرگذار» کتاب مورد نظر، گردآوری از تعدادی از آثار برگزیده شهید مرتضی مطهری است که در کتابی با عنوان «شهید مطهری روشنفکری تاثیرگذار » منتشر شده . ترجمه اثر اسماعیل عبادوللین و ویراستاری علمی را میثم الجنابی برعهده داشته اند.

11-  « جهان بینی توحیدی » اثر مورد نظر به مفهوم جهان بینی و جهان شناسی از سه دیدگاه علمی، فلسفی و مذهبی پرداخته است.