مشخصات نشر نام روسی اثر: Судабе и сиявуш نویسنده : محمدرضا یوسفی مترجم : از فارسی جاوید میرزایف ویراستار علمی : لیلا لاهوتی تاریخ نشر : 2020 ناشر: صدرا – مسکو شمارگان: 2500 تعداد صفحات : ۳۲ سودابه و سیاوش اثر دیگری از مجموعه داستانهای شاهنامه است که در این جلد یعنی جلد دهم به داستان و حکایت میان سودابه و سیاوش پرداخته شده. ترجمه اثر از زبان فارسی توسط جاوید میرزایف انجام شده و ویراستار علمی کتاب را لیلا لاهوتی بر عهده داشته است.

مشخصات نشر نام روسی: Сундук с сокровищами № 10 نویسنده اثر: سید جواد رهنما مترجم : لاهوتی ، زاگلوبوتسکی تاریخ نشر: 2018 ناشر: صدرا شمارگان: 1000 تعداد صفحات: 32 کتاب « صندوقچه گنج» جلد دهم از مجموعه داستانهای شکرستان است. این کتاب به داستان پیرمردی پرداخته که بسیار ثروتمند است و قصد دارد ثروتش را میان فرزندانش تقسیم کند. ماجراهای شکرستان در شهری قدیمی و خیالی با بیش از ۱۰۰ شخصیت روی می‌دهد. قصه‌ها بر اساس داستان‌ها، ضرب‌المثل‌ها و قصه‌های قدیمی و عامیانه‌ی ایرانی-شرقی انتخاب و سپس با رویکردی مدرن و به روز به رشته تحریر در آمده‌اند. در این…

مشخصات نشر نام روسی: Человек мира ( по мотивам « Шахнаме» نویسنده اثر: محمد رضا یوسفی مترجم : جاوید میرزایف تاریخ نشر: 2018 ناشر: صدرا شمارگان: 1000 تعداد صفحات: 32 با حمایت بنیاد ابن سینا و انتشارات صدرا، اثر دیگری از مجموعه داستانهای شاهنامه با عنوان « مردی برای صلح» منتشر شده است. نویسنده اثر محمد رضا یوسفی و مترجم جاوید میرزایف هستند . اثر مورد نظر به روایت داستانهای کوتاه پند آموز از شاهنامه پرداخته است.

مشخصات نشر نام روسی: Не все беды от мышей نویسنده اثر: سید علی شجاعی مترجم : جاوید میرزایف تاریخ نشر: 2018 ناشر: صدرا موسسه همکار: انتشارات نیستان شمارگان: 1000 تعداد صفحات: 32 کتاب « احتیاط ! خطر حمله موش ها... و دیگران» از دیگر آثار داستانی سید علی شجاعی با حمایت بنیاد ابن سینا و انتشارات صدرا منتشر شد. اثر حاضر از مجموعه سه گانه فلسفه برای کودکان است که پیش تر جلد اول این مجموعه با عنوان « اگر آدم برفی ها آب نشوند» توسط انتشارات صدرا در سال 2017 انتشار یافته. کتاب « احتیاط ! خطر حمله موش…

مشخصات نشر نام روسی: Персидский язык и литература в Дагестане نویسنده اثر: دکتر فاطیما علیبکووا ویراستار علمی : محمدووا تاریخ نشر: 2022 ناشر: صدرا موسسه همکار: انستیتو زبان و ادبیات ساداسا ( نویسنده داغستانی) مرکز تحقیقات داغستان آکادمی علوم روسیه شمارگان: 600 تعداد صفحات: 304 با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری انستیتو زبان و ادبیات ساداسا ( آقای غمزاد ساداسا شاعر ، نویسنده و مترجم اهل داغستان ، دانشکده زبان و ادبیات به نام غمزاد ساداسا نامگذاری شده است) کتاب « زبان و ادبیات فارسی در داغستان» منتشر شد. نویسنده اثر خانم دکتر فاطیما علیبکووا ماگامدوونا، استاد علوم فلسفه…

مشخصات نشر: نام روسی اثر : Ишрак No 10 ویراستار علمی: یانیس اشوتس تاریخ نشر: 2022 ناشر: صدرا- مسکو موسسه همکار: موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: 500 تعداد صفحات: 512 جلد دهم سالنامه اشراق با موضوع « دیدگاه های اندیشه فلسفی فارابی» شامل 24 عنوان مقاله به سه زبان روسی ، انگلیسی و فرانسوی است که در 4 بخش توسط محققان و متخصصان ایرانی، روس و دیگر کشورها در حوزه فلسفه و عرفان نگارش یافته است. اثر مورد نظر با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه و موسسه…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Али Ибн Хусейна نویسنده : حسین سیدی مترجم : از فارسی بوریس نوریک ویراستار علمی : انار رمضانوف تاریخ نشر : 2018 موسسه همکار: موسسه اسلامی کوثر در مسکو ناشر: صدرا مسکو شمارگان: ۵۰۰ تعداد صفحات : 376 « شخصیت امام سجاد ( ع)» جلد ششم از مجموعه شش جلدی « سری اهل بیت پیامبر ( ص)» است که در این اثر به شخصیت فردی و شیوه زندگی امام سجاد (ع) پرداخته است. در این مجموعه سعی شده مسائل مختلف زندگی از دیدگاه اهل بیت (ع) بیان شود و هدف این مجموعه پاسخ به این…

مشخصات نشر نام روسی اثر: Ибн Сина ( Авиценна) تاریخ نشر : 2022 نویسنده : آرتور ساگادیف ناشر: صدرا موسسه همکار: انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه شمارگان: 600 تعداد صفحات: 216 اثر مورد نظر یکی از آثار فاخر و ارزشمند در باب زندگی، اندیشه و آثار فیلسوف و دانشمند ایرانی ابوعلی سینا است. ساگادیف نویسنده این اثر در کتاب حاضر به تحلیل و بررسی اندیشه های ابن سینا در حوزه فلسفه، اخلاق و علوم مختلف پرداخته. به روشنی آشکار است که تفکر، اندیشه وآثار ابن سینا تاثیر قابل توجهی بر مکاتب مختلف فلسفه شرق و غرب داشته است. اثر نامبرده…